1
00:00:14,400 --> 00:00:20,900
...Когато се приближи до луната, кой има силата на Рене?

2
00:00:21,690 --> 00:00:27,820
Окото, което отразява луната, ще се отвори и вечната мечта ще се изпълни

3
00:00:33,070 --> 00:00:37,570
Просвети света... Вечният Цукуйоми

4
00:02:09,250 --> 00:02:14,230
Вечният Цукуйоми

5
00:02:41,150 --> 00:02:44,110
Изчерпах чакрата си и не мога да освободя техниката си!

6
00:03:23,320 --> 00:03:24,530
какво-?

7
00:03:39,860 --> 00:03:40,980
какво е това

8
00:03:42,730 --> 00:03:45,070
...Най-накрая започва

9
00:03:45,690 --> 00:03:47,400
Стига ми е това!

10
00:03:49,150 --> 00:03:52,530
Вече не ни трябват и тези вътрешности

11
00:03:54,570 --> 00:03:55,440
Отново?!

12
00:03:57,230 --> 00:03:58,820
Какво е всичко това треперене?

13
00:03:58,860 --> 00:04:00,780
Там в посока югоизток! метеорити

14
00:04:02,530 --> 00:04:04,190
Много са!

15
00:04:04,530 --> 00:04:06,030
Пригответе се да бъдете шокирани!

16
00:04:08,570 --> 00:04:11,400
Какво става там?!

17
00:04:11,440 --> 00:04:12,820
Това не е нормално!

18
00:04:16,440 --> 00:04:19,400
...Чакрата, която Наруто даде на всички, я нямаше

19
00:04:19,650 --> 00:04:22,230
Като онова гигантско дърво

20
00:04:25,150 --> 00:04:27,900
Там определено се случва нещо голямо

21
00:04:28,570 --> 00:04:31,530
Вероятно е нещо лошо

22
00:04:37,030 --> 00:04:38,070
Какво?!

23
00:04:39,570 --> 00:04:40,610
Какво има, Киба?!

24
00:04:41,230 --> 00:04:42,320
...Шино

25
00:04:42,360 --> 00:04:44,360
!Луна! Погледнете луната

26
00:04:46,320 --> 00:04:48,530
Няма смисъл!

27
00:04:48,900 --> 00:04:50,480
какво става

28
00:04:57,530 --> 00:04:59,570
Това е много лошо

29
00:05:07,940 --> 00:05:11,690
След това ще разбия всички тези метеорити с този, така че не е нужно да се притеснявате

30
00:05:12,570 --> 00:05:14,650
Стой близо до мен и не мърдай!

31
00:05:14,690 --> 00:05:15,400
добре!

32
00:05:16,610 --> 00:05:18,440
Трябва да се уверя, че Саске няма да бъде наранен!

33
00:05:19,440 --> 00:05:20,570
хайде де!

34
00:05:35,530 --> 00:05:37,530
Не идвай тук внезапно, Сасуке!

35
00:05:37,570 --> 00:05:39,480
!—Можех да те ударя с Rasen Shuriken

36
00:05:43,690 --> 00:05:46,440
ти! Слез по-тихо

37
00:05:46,610 --> 00:05:48,570
Просто млъкни и не мърдай!

38
00:06:04,610 --> 00:06:05,650
Не пак!

39
00:06:25,280 --> 00:06:27,530
!Сега! Обединете се

40
00:07:17,570 --> 00:07:18,650
...тези очи

41
00:07:19,480 --> 00:07:21,530
Не е възможно Мадара вече да е внедрил техниката си!

42
00:07:45,440 --> 00:07:47,610
О, Даймио-сама! това е ужасно

43
00:07:48,230 --> 00:07:50,480
Моля, събуди се, Даймио-сама!

44
00:07:53,610 --> 00:07:54,860
какво има там

45
00:07:54,900 --> 00:07:58,190
Изтощени сме от игра на маджонг цяла нощ

46
00:07:54,900 --> 00:08:00,000
Mahjong = е китайска игра, подобна на домино

47
00:07:59,530 --> 00:08:01,980
Цяла нощ? Тогава защо заспа?

48
00:08:02,530 --> 00:08:04,570
Няма проблеми!

49
00:08:04,610 --> 00:08:06,570
Навън се случва нещо ужасно!

50
00:08:06,690 --> 00:08:09,530
Нощ е, но светлината е ярка като сутрин

51
00:08:35,570 --> 00:08:38,610
...Тази светлина може да прониква и да вижда дори през сенките

52
00:08:39,070 --> 00:08:40,730
Никой не може да се скрие от него

53
00:08:41,150 --> 00:08:42,360
...и сега

54
00:08:43,980 --> 00:08:47,190
!Шин: Джукай Котан

55
00:08:44,000 --> 00:08:49,000
Шин: Джукай Кутан = Свещен произход: Светът на дърветата

56
00:09:19,530 --> 00:09:21,530
Дръж се здраво, Цунаде!

57
00:09:22,110 --> 00:09:23,360
какво става

58
00:09:30,650 --> 00:09:32,610
не мога да мръдна!

59
00:09:34,480 --> 00:09:35,650
!Наруто

60
00:09:39,400 --> 00:09:41,070
Не прави това сега, Наруто!

61
00:09:46,940 --> 00:09:51,360
Светлината не може ли да проникне през този Susano'o?

62
00:09:57,570 --> 00:10:02,570
Можеше ли неговият Ринеган да блокира дори тази техника?

63
00:10:03,860 --> 00:10:05,400
Не излизай сега

64
00:10:05,610 --> 00:10:10,280
Без това Сусаноо, което очите ми направиха
Ще бъдете обвързани и от неговото генджуцу!

65
00:10:10,610 --> 00:10:13,280
...Сенките му също са отвън

66
00:10:13,570 --> 00:10:15,570
Ако и двамата паднем, всичко е свършено!

67
00:10:16,360 --> 00:10:17,480
Сега трябва да чакаме

68
00:10:22,980 --> 00:10:24,900
Това е техниката за създаване на света на дърветата!

69
00:10:24,980 --> 00:10:28,440
!Той ограничава всички да използват жизнената енергия на Свещеното дърво!

70
00:10:34,110 --> 00:10:35,730
Защо не ме засяга?!

71
00:10:53,690 --> 00:10:54,730
Ямато!

72
00:11:14,000 --> 00:11:14,750
...Ямато

73
00:11:16,670 --> 00:11:19,250
какво? къде съм

74
00:11:23,420 --> 00:11:25,840
какво стана с мен

75
00:11:28,090 --> 00:11:29,380
Добре ли си, Ямато?

76
00:11:29,880 --> 00:11:31,170
Сандайме?

77
00:11:31,790 --> 00:11:32,880
...добре

78
00:11:35,960 --> 00:11:37,170
!Мотуи! Махни се оттук

79
00:11:38,790 --> 00:11:40,380
Ямато!

80
00:11:49,460 --> 00:11:52,420
...точно така! Кабуто ме хвана

81
00:11:53,540 --> 00:11:56,290
Война, какво се случва на война?

82
00:11:56,590 --> 00:11:58,920
И Наруто! Наруто добре ли е?

83
00:11:59,210 --> 00:12:00,630
Дръжте се!

84
00:12:04,290 --> 00:12:05,170
!—това

85
00:12:32,670 --> 00:12:35,670
...Нека светът на мечтите започне сега

86
00:12:35,710 --> 00:12:38,630
Свят без незапомнена чакра!

87
00:12:52,670 --> 00:12:56,590
...Аз бях морското свинче на Орочимару и бях сам

88
00:12:57,880 --> 00:12:59,460
...Без семейство и без нищо

89
00:13:00,960 --> 00:13:03,290
!Тензо... Тензо!

90
00:13:06,000 --> 00:13:06,920
къде съм

91
00:13:12,630 --> 00:13:14,670
!Тензо! по-бързо! побързай

92
00:13:15,920 --> 00:13:17,090
Юкими-сан?

93
00:13:33,460 --> 00:13:34,460
изненада!

94
00:13:36,340 --> 00:13:37,840
Какво мислиш, Тензо?

95
00:13:48,500 --> 00:13:52,460
...Срещнах Юкими и срещнах Какаши-сенпай

96
00:13:52,880 --> 00:13:56,500
И тогава ANBU стана мястото, където принадлежах

97
00:13:57,130 --> 00:13:58,500
Тензо

98
00:14:00,590 --> 00:14:01,540
Какаши-сенпай?

99
00:14:02,540 --> 00:14:03,840
Пригответе се бързо

100
00:14:03,920 --> 00:14:05,420
Имаме мисия

101
00:14:05,630 --> 00:14:07,630
добре! съжалявам

102
00:14:09,460 --> 00:14:12,290
Ако остана в ANBU, няма да съм сам

103
00:14:12,710 --> 00:14:14,710
...Всички задачи бяха трудни

104
00:14:15,250 --> 00:14:19,750
Нямах семейство, така че за човек като мен това беше най-доброто място

105
00:14:24,750 --> 00:14:26,500
Не, това не е вярно!

106
00:14:26,670 --> 00:14:28,380
Където принадлежа се промени

107
00:14:30,090 --> 00:14:31,880
...там принадлежа

108
00:14:33,540 --> 00:14:36,090
...Но това е мястото на Какаши

109
00:14:37,380 --> 00:14:38,590
Какво има, Тензо?

110
00:14:40,090 --> 00:14:42,500
какво? Какаши-сенпай?

111
00:14:44,630 --> 00:14:45,710
какво става

112
00:14:46,420 --> 00:14:47,790
Разбрахте ли най-накрая?

113
00:14:48,670 --> 00:14:50,840
Че тук ти е мястото

114
00:14:51,790 --> 00:14:53,840
какво става Защо казваш това изведнъж?

115
00:15:14,880 --> 00:15:15,920
!—Ти

116
00:15:16,420 --> 00:15:18,670
Отдавна не сме се виждали, Ямато

117
00:15:18,790 --> 00:15:21,670
Ще взема шаринганското око на Какаши

118
00:15:23,210 --> 00:15:24,170
чакай!

119
00:15:30,710 --> 00:15:31,880
Командир Ямато!

120
00:15:34,500 --> 00:15:36,170
Да вървим след него!

121
00:15:36,380 --> 00:15:39,500
Само Екип 7 може да спаси Какаши-сенсей!

122
00:15:39,630 --> 00:15:40,500
!Момчета!

123
00:15:48,380 --> 00:15:49,500
Всичко е готово!

124
00:15:50,000 --> 00:15:51,340
Да побързаме!

125
00:15:51,710 --> 00:15:52,790
Командир!

126
00:15:52,840 --> 00:15:54,040
!Командир Ямато!

127
00:15:54,670 --> 00:15:55,540
Командир!

128
00:15:59,250 --> 00:16:01,420
Да, веднага ще ги последваме!

129
00:16:08,540 --> 00:16:11,460
...да... ето къде

130
00:16:39,000 --> 00:16:39,840
!— Мамка му!

131
00:16:51,590 --> 00:16:52,840
!Командир Ямато!

132
00:17:11,540 --> 00:17:13,420
...Командир Ямато

133
00:17:29,790 --> 00:17:31,000
!—Ти

134
00:17:35,040 --> 00:17:36,290
!Сасуке-кун!

135
00:17:37,500 --> 00:17:38,630
!Саске?

136
00:17:38,750 --> 00:17:40,380
!Chidori поток

137
00:17:51,880 --> 00:17:54,290
Защо-?

138
00:17:55,540 --> 00:17:57,340
Това не е твоя работа

139
00:18:02,380 --> 00:18:03,630
Внимавай!

140
00:18:12,540 --> 00:18:14,290
Майната му! Бях небрежен

141
00:18:14,380 --> 00:18:15,340
ти добре ли си?!

142
00:18:15,380 --> 00:18:16,920
Да добре съм

143
00:18:16,960 --> 00:18:17,960
благодаря

144
00:18:20,960 --> 00:18:22,040
!Какаши-сенпай

145
00:18:22,340 --> 00:18:23,460
!Какаши-сенсей

146
00:18:26,420 --> 00:18:27,380
ти добре ли си

147
00:18:27,710 --> 00:18:29,750
Да... добре съм

148
00:18:30,670 --> 00:18:32,540
Ти ме спасяваш, уау

149
00:18:32,540 --> 00:18:35,250
Не, не бях сам

150
00:18:35,590 --> 00:18:38,290
...Наруто и Саске ми помогнаха

151
00:18:43,880 --> 00:18:46,340
Вече мога да се отпусна и да оставя нещата на теб

152
00:18:49,880 --> 00:18:53,630
...Ти си единственият, когото разпознавам сред по-ниските по ранг от мен

153
00:18:55,090 --> 00:18:58,540
Отсега нататък вие официално сте капитан на отбор 7

154
00:18:59,000 --> 00:19:02,500
...Няма начин! Седмият отбор е

155
00:19:02,960 --> 00:19:05,290
Не, Какаши беше прав

156
00:19:05,880 --> 00:19:08,590
Справихте се чудесно

157
00:19:08,920 --> 00:19:12,380
...Не мога да се доверя на екип 7 на никого освен на вас

158
00:19:12,790 --> 00:19:13,880
...Ти Godaime

159
00:19:14,710 --> 00:19:16,540
Браво, капитан Ямато!

160
00:19:16,590 --> 00:19:18,500
Вие ми давате спокойствие, командир Ямато

161
00:19:18,880 --> 00:19:21,960
За мен ти беше първият ми другар, капитан Ямато

162
00:19:22,460 --> 00:19:24,540
Никой друг няма да го направи!

163
00:19:25,170 --> 00:19:28,460
Благодаря... на всички!

164
00:19:29,500 --> 00:19:31,920
Сасуке беше отново на върха на това

165
00:19:32,590 --> 00:19:35,500
...Много се радвам за вас двамата... Наруто... Сакура

166
00:19:37,210 --> 00:19:41,170
Екип, одобрен от Kakashi... не е лош

167
00:19:41,880 --> 00:19:42,920
...Саске

168
00:19:50,670 --> 00:19:52,170
...точно така

169
00:19:53,590 --> 00:19:56,250
Мога да остана тук

170
00:19:57,540 --> 00:20:00,880
...Отсега нататък мястото ми е тук

171
00:20:09,920 --> 00:20:13,090
...Отсега нататък мястото ми е тук

172
00:20:15,710 --> 00:20:18,540
Това ли е вечният Цукуйоми?

173
00:20:29,000 --> 00:20:31,380
какво стана

174
00:20:59,590 --> 00:21:02,130
Какво става?!

175
00:22:38,500 --> 00:22:41,000
Както и да го гледам, това е моята стая

176
00:22:41,450 --> 00:22:43,500
Защо Коноха-?

177
00:22:44,370 --> 00:22:48,200
Това означава ли, че сме били транспортирани тук от бойното поле?

178
00:22:48,330 --> 00:22:50,620
Но какво е това чувство, което изпитвам?

179
00:22:50,950 --> 00:22:54,370
Дори да сме далеч от бойното поле
Това е твърде мирно!

180
00:22:55,080 --> 00:22:58,450
: В следващия епизод на Наруто Шипуден
"Светът на мечтите"

181
00:22:56,640 --> 00:23:04,820
Светът на мечтите

182
00:22:59,160 --> 00:23:00,370
Какво?!

183
00:23:00,370 --> 00:23:02,290
!какво става?

184
00:23:04,820 --> 00:23:17,290
Последвайте ни в следващия епизод!